Paroles originales en Lithuanian avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Lituanie, notre patrie,
Tu didvyrių žeme,
Terre des héros vénérés !
Iš praeities Tavo sūnūs
Que tes fils tirent leur force
Te stiprybę semia.
De notre expérience passée.
Tegul Tavo vaikai eina
Que tes enfants suivent toujours
Vien takais dorybės,
Seulement les chemins de la vertu,
Tegul dirba Tavo naudai
Que ton bien-être et celui de l’humanité
Ir žmonių gėrybei.
Soient les buts pour lesquels ils œuvrent.
Tegul saulė Lietuvoj
Que le soleil au-dessus de notre terre
Tamsumas prašalina,
Chasse les nuages assombrissants alentour
Ir šviesa, ir tiesa
Que la lumière et la vérité toujours
Mūs žingsnius telydi.
Guident à jamais nos pas.
Tegul meilė Lietuvos
Que l’amour de la Lituanie
Dega mūsų širdyse,
Brûle vivement dans nos cœurs.
Vardan tos Lietuvos
Pour cette terre
Vienybė težydi!
Que l’unité s’épanouisse.