Lithuanianの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Lietuva, Tėvyne mūsų,
リトアニア、我らが祖国よ、
Tu didvyrių žeme,
崇められし英雄たちの国よ！
Iš praeities Tavo sūnūs
汝の息子たちが力を汲み取らんことを
Te stiprybę semia.
我らの過去の経験から。
Tegul Tavo vaikai eina
汝の子らが常に従わんことを
Vien takais dorybės,
ただ徳の道にのみ、
Tegul dirba Tavo naudai
汝自身と人類の幸福が
Ir žmonių gėrybei.
彼らの働く目標であらんことを。
Tegul saulė Lietuvoj
我らの国の上の太陽が
Tamsumas prašalina,
周囲の暗い雲を払いのけんことを
Ir šviesa, ir tiesa
光と真実がいつまでも
Mūs žingsnius telydi.
我らの歩みを導かんことを。
Tegul meilė Lietuvos
リトアニアへの愛が
Dega mūsų širdyse,
我らの心に明るく燃えんことを。
Vardan tos Lietuvos
この国のために
Vienybė težydi!
団結が花開かんことを。