Originaltext auf Lithuanian mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Litauen, unsere Heimat,
Tu didvyrių žeme,
Land der verehrten Helden!
Iš praeities Tavo sūnūs
Mögen deine Söhne ihre Kraft schöpfen
Te stiprybę semia.
Aus unserer Erfahrung der Vergangenheit.
Tegul Tavo vaikai eina
Mögen deine Kinder stets folgen
Vien takais dorybės,
Nur den Wegen der Tugend,
Tegul dirba Tavo naudai
Möge dein eigenes Wohl, das Wohl der Menschheit
Ir žmonių gėrybei.
Das Ziel sein, für das sie arbeiten.
Tegul saulė Lietuvoj
Möge die Sonne über unserem Land
Tamsumas prašalina,
Die dunklen Wolken ringsum vertreiben
Ir šviesa, ir tiesa
Licht und Wahrheit allenthalben
Mūs žingsnius telydi.
Unsere Schritte für immer leiten.
Tegul meilė Lietuvos
Möge die Liebe zu Litauen
Dega mūsų širdyse,
Hell in unseren Herzen brennen.
Vardan tos Lietuvos
Um dieses Landes willen
Vienybė težydi!
Lass Einigkeit erblühen.