Originele tekst in het Lao met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
Het Lao-volk is er al sinds mensenheugenis, heel Laos eert het uit het diepst van het hart
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
Samen kracht, samen geest, samen hart, verenigd tot één macht
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
Vastberaden samen vooruitgaan, de eer van Laos eren en beschermen
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
Het uitoefenen van het recht als eigenaar bevorderen, alle etnische groepen van Laos zijn gelijk
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດ
De imperialisten en de landverraders niet toestaan
ເຂົ້າມາລົບກວນ ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ
Binnen te dringen en te verstoren, heel Laos bewaart de onafhankelijkheid
ອິດສະລະພາບ ຂອງຊາດລາວໄວ້
De vrijheid van het Lao-volk
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
Vastbesloten strijden om de overwinning te behalen, het volk naar voorspoed leiden