Lirik asal dalam Lao dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
Bangsa Laos sejak dahulu kala, seluruh rakyat Laos menjunjungnya dengan sepenuh hati
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
Bersama tenaga, bersama jiwa, bersama hati, bersatu menjadi satu kekuatan
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
Bertekad melangkah maju bersama, memuliakan dan menjaga kehormatan Laos
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
Menggalakkan penggunaan hak sebagai tuan, semua kaum di Laos adalah sama rata
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດ
Tidak membiarkan golongan imperialis dan pengkhianat negara
ເຂົ້າມາລົບກວນ ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ
Masuk mengganggu, seluruh rakyat Laos mempertahankan kemerdekaan
ອິດສະລະພາບ ຂອງຊາດລາວໄວ້
Kebebasan bangsa Laos
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
Bertekad berjuang merebut kemenangan, membawa bangsa menuju kemajuan