Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
O God of all Creation
O God van heel de schepping
Bless this our Land and Nation
Zegen dit ons land en onze natie
Justice be our shield and defender
Laat rechtvaardigheid ons schild en beschermer zijn
May we dwell in unity,
Mogen wij in eenheid wonen,
Peace and Liberty
Vrede en vrijheid
Plenty be found within our borders.
Moge overvloed binnen onze grenzen gevonden worden.
Let one and all arise
Laat ieder opstaan
With hearts both strong and true
Met harten sterk en oprecht
Service be our earnest endeavor
Dienstbaarheid zij ons oprechte streven
And our homeland of Kenya
En ons vaderland Kenia
Heritage and splendor
Erfgoed en pracht
Firm may we stand to defend.
Mogen wij vast staan om te verdedigen.
Let all with one accord
Laat allen eensgezind zijn
In common bond united
In een gemeenschappelijke band verenigd
Build this our nation together
Bouw samen deze onze natie
And the glory of Kenya
En de glorie van Kenia
The fruit of our labor
De vrucht van ons werk
Fill every heart with thanksgiving.
Vervul elk hart met dankbaarheid.