英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
O God of all Creation
神よ、我らの力よ
Bless this our Land and Nation
我らに祝福を与えたまえ
Justice be our shield and defender
正義が盾となり守り手となれ
May we dwell in unity,
我らが兄弟愛のうちに生きられますように
Peace and Liberty
平和と自由
Plenty be found within our borders.
喜びと繁栄を得られますように。
Let one and all arise
立ち上がれ、我らの兄弟たちよ
With hearts both strong and true
皆で力を尽くそう
Service be our earnest endeavor
そして我らは力をもって身を捧げよう
And our homeland of Kenya
我らのケニアの国に
Heritage and splendor
我らが愛する
Firm may we stand to defend.
それを守る覚悟を持とう
Let all with one accord
我らの国を築こう
In common bond united
ああ、それが我らの務め
Build this our nation together
ケニアは尊敬に値する
And the glory of Kenya
手を取り合おう
The fruit of our labor
共に働きながら
Fill every heart with thanksgiving.
毎日感謝の心を持とう