Originele tekst in het Amharic met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ
Respect voor burgerschap is sterk in ons Ethiopië;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
Nationale trots is zichtbaar, stralend van de ene kant naar de andere.
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
Voor vrede, voor gerechtigheid, voor de vrijheid van volkeren,
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
In gelijkheid en in liefde staan wij verenigd.
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
Stevig van fundament verwerpen wij het mens-zijn niet;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
Wij zijn volkeren die leven door arbeid.
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
Wonderlijk is het toneel van traditie, meesteres van trotse erfenis,
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
Moeder van natuurlijke deugd, moeder van een dapper volk.
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
Wij zullen u beschermen – dat is onze plicht;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
Ons Ethiopië, leef! En laat ons trots op u zijn!