Paroles originales en Amharic avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ
Le respect de la citoyenneté est fort dans notre Éthiopie ;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
La fierté nationale se voit, brillant d’un côté à l’autre.
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
Pour la paix, pour la justice, pour la liberté des peuples,
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
Dans l’égalité et dans l’amour nous nous tenons unis.
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
Solides dans nos fondations, nous ne rejetons pas l’humanité ;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
Nous sommes des peuples qui vivent par le travail.
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
Merveilleuse est la scène de la tradition, maîtresse d’un héritage fier,
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
Mère de la vertu naturelle, mère d’un peuple vaillant.
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
Nous te protégerons — nous avons un devoir ;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
Notre Éthiopie, vis ! Et laisse-nous être fiers de toi !