Originaltext auf Amharic mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ
Der Respekt vor der Bürgerschaft ist stark in unserem Äthiopien;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
Nationaler Stolz ist sichtbar, von einer Seite zur anderen leuchtend.
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
Für den Frieden, für die Gerechtigkeit, für die Freiheit der Völker,
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
In Gleichheit und in Liebe stehen wir vereint.
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
Fest im Fundament, weisen wir die Menschlichkeit nicht zurück;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
Wir sind Völker, die durch Arbeit leben.
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
Wunderbar ist die Bühne der Tradition, Herrin des stolzen Erbes,
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
Mutter der natürlichen Tugend, Mutter eines tapferen Volkes.
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
Wir werden dich beschützen – wir haben eine Pflicht;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
Unser Äthiopien, lebe! Und lass uns stolz auf dich sein!