Amharicの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ
市民としての尊重は、我らがエチオピアに強くある;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
国の誇りは見られ、あちらこちらへと輝いている。
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
平和のために、正義のために、民の自由のために、
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
平等と愛のうちに、私たちは一つに結ばれて立つ。
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
揺るぎない土台の上に、私たちは人間性を退けない;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
私たちは働きによって生きる民である。
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
伝統の舞台はなんと素晴らしいことか、誇り高き遺産の女主人よ、
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
自然の徳の母、勇敢な民の母よ。
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
私たちはあなたを守る――それが私たちの務め;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
我らがエチオピアよ、生きよ！そしてあなたを誇りに思わせてくれ！