Lirik asal dalam Amharic dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ
Hormat terhadap kewarganegaraan kuat di Ethiopia kita;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
Kebanggaan nasional terlihat, bersinar dari satu sisi ke sisi yang lain.
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
Bagi keamanan, bagi keadilan, bagi kebebasan bangsa-bangsa,
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
Dalam kesaksamaan dan dalam kasih kita berdiri bersatu.
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
Teguh pada asas, kami tidak menolak kemanusiaan;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
Kami adalah bangsa-bangsa yang hidup melalui kerja.
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
Hebatlah pentas tradisi, puan warisan yang megah,
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
Ibu kepada kebajikan semula jadi, ibu kepada bangsa yang berani.
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
Kami akan melindungi engkau – itu kewajipan kami;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
Ethiopia kami, hiduplah! Dan biarlah kami berbangga denganmu!