Originele tekst in het Belarusian met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Мы, беларусы – мірныя людзі,
Wij, Belarussen – vredelievende mensen,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Met hart en ziel gehecht aan het vaderland,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Wij sluiten oprecht vriendschap, scherpen onze krachten
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.
In de ijverige, vrije familie.
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Moge de heldere naam van ons land roem dragen,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Moge de broederlijke verbintenis der volkeren roem dragen!
Наша любімая маці-Радзіма,
Onze geliefde moeder-Vaderland,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Leef eeuwig en bloei, Belarus!
Разам з братамі мужна вякамі
Samen met broeders hebben wij moedig door de eeuwen heen
Мы баранілі родны парог,
De drempel van ons vaderland verdedigd,
У бітвах за волю, бітвах за долю
In de strijd voor vrijheid, in de strijd voor het lot
Свой здабывалі сцяг перамог!
Verwierven wij onze vaandel van de overwinning!
Дружба народаў – сіла народаў –
Vriendschap der volkeren – kracht der volkeren –
Наш запаветны, сонечны шлях.
Dat is onze heilige, zonnige weg.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Verhef u trots tot de klare hoogten,
Сцяг пераможны – радасці сцяг!
De zegevierende vlag – de vlag van vreugde!