Lời gốc bằng tiếng Pháp với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
A ton appel Mali
Theo lời gọi của ngươi, Mali
Pour ta prospérité
Vì sự phồn vinh của ngươi
Fidèle à ton destin
Trung thành với số mệnh của ngươi
Nous serons tous unis
Chúng ta sẽ cùng nhau đoàn kết
Un Peuple un But une Foi
Một Dân tộc một Mục tiêu một Niềm tin
Pour une Afrique Unie
Vì một châu Phi Thống nhất
Si l’ennemi découvre son front
Nếu kẻ thù lộ mặt
Au dedans ou au dehors
Ở trong hay ở ngoài
Debout sur les remparts
Đứng trên thành lũy
Nous sommes résolus de mourir
Chúng ta quyết chết
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Vì châu Phi và vì ngươi, Mali
Notre drapeau sera liberté
Lá cờ của chúng ta sẽ là tự do
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Vì châu Phi và vì ngươi, Mali
Notre combat sera unité
Cuộc đấu tranh của chúng ta sẽ là đoàn kết
O Mali d’aujourd’hui
Ô Mali của hôm nay
O Mali de demain
Ô Mali của ngày mai
Les champs fleurissent d’espérance
Những cánh đồng nở hoa hy vọng
Les cœurs vibrent de confiance
Những trái tim rung lên niềm tin
Debout villes et campagnes
Hãy đứng lên, thành thị và thôn quê
Debout Femmes Jeunes et Vieux
Hãy đứng lên, Phụ nữ, Thanh niên và Người già
Pour la Patrie en marche
Vì Tổ quốc đang tiến bước
Vers l’avenir radieux
Hướng tới tương lai rạng rỡ
Pour notre dignité
Vì phẩm giá của chúng ta
Renforçons bien nos rangs
Hãy củng cố hàng ngũ của mình
Pour le salut public
Vì lợi ích công
Forgeons le bien commun
Hãy rèn đúc điều thiện chung
Ensemble au coude à coude
Cùng nhau, vai kề vai
Faisons le chantier du bonheur
Hãy xây dựng công trình hạnh phúc
La voie est dure très dure
Con đường rất khó, rất khó
Qui mène au bonheur commun
Dẫn tới hạnh phúc chung
Courage et dévouement
Can đảm và tận tụy
Vigilance à tout moment
Luôn luôn cảnh giác
Courage et dévouement
Can đảm và tận tụy
Vigilance à tout moment
Luôn luôn cảnh giác
Vérité des temps anciens
Sự thật của thời xưa
Vérité de tous les jours
Sự thật của mỗi ngày
Le bonheur par le labeur
Hạnh phúc nhờ lao động
Fera le Mali de demain
Sẽ tạo nên Mali của ngày mai
L’Afrique se lève enfin
Châu Phi cuối cùng cũng trỗi dậy
Saluons ce jour nouveau
Hãy chào mừng ngày mới này
Saluons la liberté
Hãy chào mừng tự do
Marchons vers l’Unité
Ta bước tới Đoàn kết
Dignité retrouvée
Phẩm giá được tìm lại
Soutient notre combat
Nâng đỡ cuộc đấu tranh của chúng ta
Fidèles à notre serment
Trung thành với lời thề của chúng ta
De faire l’Afrique unie
Làm cho châu Phi thống nhất
Ensemble, debout mes frères
Cùng nhau, hãy đứng lên, hỡi anh em của tôi
Tous au rendez-vous de l’honneur.
Tất cả hãy có mặt trong ngày vinh dự.