Testo originale in francese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
A ton appel Mali
Al tuo appello, Mali
Pour ta prospérité
Per la tua prosperità
Fidèle à ton destin
Fedele al tuo destino
Nous serons tous unis
Saremo tutti uniti
Un Peuple un But une Foi
Un Popolo Un Fine Una Fede
Pour une Afrique Unie
Per un’Africa Unita
Si l’ennemi découvre son front
Se il nemico scopre il suo volto
Au dedans ou au dehors
Dentro o fuori
Debout sur les remparts
In piedi sulle mura
Nous sommes résolus de mourir
Siamo decisi a morire
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Per l’Africa e per te, Mali
Notre drapeau sera liberté
La nostra bandiera sarà libertà
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Per l’Africa e per te, Mali
Notre combat sera unité
La nostra lotta sarà unità
O Mali d’aujourd’hui
O Mali di oggi
O Mali de demain
O Mali di domani
Les champs fleurissent d’espérance
I campi fioriscono di speranza
Les cœurs vibrent de confiance
I cuori vibrano di fiducia
Debout villes et campagnes
Alzatevi, città e campagne
Debout Femmes Jeunes et Vieux
Alzatevi, donne, giovani e anziani
Pour la Patrie en marche
Per la Patria in marcia
Vers l’avenir radieux
Verso il futuro radioso
Pour notre dignité
Per la nostra dignità
Renforçons bien nos rangs
Rafforziamo bene le nostre file
Pour le salut public
Per il bene pubblico
Forgeons le bien commun
Forgiamo il bene comune
Ensemble au coude à coude
Insieme, fianco a fianco
Faisons le chantier du bonheur
Facciamo il cantiere della felicità
La voie est dure très dure
La via è dura, molto dura
Qui mène au bonheur commun
Che conduce alla felicità comune
Courage et dévouement
Coraggio e dedizione
Vigilance à tout moment
Vigilanza in ogni momento
Courage et dévouement
Coraggio e dedizione
Vigilance à tout moment
Vigilanza in ogni momento
Vérité des temps anciens
Verità dei tempi antichi
Vérité de tous les jours
Verità di ogni giorno
Le bonheur par le labeur
La felicità attraverso il lavoro
Fera le Mali de demain
Farà il Mali di domani
L’Afrique se lève enfin
L’Africa si leva finalmente
Saluons ce jour nouveau
Salutiamo questo nuovo giorno
Saluons la liberté
Salutiamo la libertà
Marchons vers l’Unité
Marciamo verso l’Unità
Dignité retrouvée
Dignità ritrovata
Soutient notre combat
Sostiene la nostra lotta
Fidèles à notre serment
Fedeli al nostro giuramento
De faire l’Afrique unie
Di fare l’Africa unita
Ensemble, debout mes frères
Insieme, in piedi fratelli miei
Tous au rendez-vous de l’honneur.
Tutti all’appuntamento dell’onore.