Fransızca orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
A ton appel Mali
Çağrına uyarak, Mali
Pour ta prospérité
Refahın için
Fidèle à ton destin
Kaderine sadık kalarak
Nous serons tous unis
Hepimiz birleşmiş olacağız
Un Peuple un But une Foi
Tek Halk Tek Hedef Tek İnanç
Pour une Afrique Unie
Birleşik bir Afrika için
Si l’ennemi découvre son front
Düşman yüzünü gösterirse
Au dedans ou au dehors
İçeride ya da dışarıda
Debout sur les remparts
Surlarda dimdik durarak
Nous sommes résolus de mourir
Ölmeye kararlıyız
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Afrika için ve senin için, Mali
Notre drapeau sera liberté
Bayrağımız özgürlük olacak
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Afrika için ve senin için, Mali
Notre combat sera unité
Mücadelemiz birlik olacak
O Mali d’aujourd’hui
Ey bugünün Mali’si
O Mali de demain
Ey yarının Mali’si
Les champs fleurissent d’espérance
Tarlalar umutla çiçek açıyor
Les cœurs vibrent de confiance
Yürekler güvenle titriyor
Debout villes et campagnes
Ayağa kalkın, şehirler ve köyler
Debout Femmes Jeunes et Vieux
Ayağa kalkın, kadınlar, gençler ve yaşlılar
Pour la Patrie en marche
İlerleyen Vatan için
Vers l’avenir radieux
Parlak geleceğe doğru
Pour notre dignité
Onurumuz için
Renforçons bien nos rangs
Saflarımızı iyice güçlendirelim
Pour le salut public
Kamu yararı için
Forgeons le bien commun
Ortak iyiliği yoğuralım
Ensemble au coude à coude
Birlikte, omuz omuza
Faisons le chantier du bonheur
Mutluluğun şantiyesini kuralım
La voie est dure très dure
Yol zordur, çok zordur
Qui mène au bonheur commun
Ortak mutluluğa götüren
Courage et dévouement
Cesaret ve adanmışlık
Vigilance à tout moment
Her an uyanıklık
Courage et dévouement
Cesaret ve adanmışlık
Vigilance à tout moment
Her an uyanıklık
Vérité des temps anciens
Eski zamanların gerçeği
Vérité de tous les jours
Her günün gerçeği
Le bonheur par le labeur
Emekle gelen mutluluk
Fera le Mali de demain
Yarının Mali’sini kuracak
L’Afrique se lève enfin
Afrika nihayet ayağa kalkıyor
Saluons ce jour nouveau
Bu yeni günü selamlayalım
Saluons la liberté
Özgürlüğü selamlayalım
Marchons vers l’Unité
Birliğe doğru yürüyelim
Dignité retrouvée
Yeniden kazanılan onur
Soutient notre combat
Mücadelemizi destekliyor
Fidèles à notre serment
Andımıza sadık kalarak
De faire l’Afrique unie
Afrika’yı birleştirmek için
Ensemble, debout mes frères
Birlikte, ayağa kalkın kardeşlerim
Tous au rendez-vous de l’honneur.
Hepiniz onurun buluşma noktasında.