Lirik asli dalam Prancis dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
A ton appel Mali
Atas panggilanmu, Mali
Pour ta prospérité
Demi kemakmuranmu
Fidèle à ton destin
Setia pada takdirmu
Nous serons tous unis
Kita semua akan bersatu
Un Peuple un But une Foi
Satu Bangsa Satu Tujuan Satu Iman
Pour une Afrique Unie
Untuk Afrika yang Bersatu
Si l’ennemi découvre son front
Jika musuh menampakkan wajahnya
Au dedans ou au dehors
Di dalam atau di luar
Debout sur les remparts
Berdiri di atas benteng
Nous sommes résolus de mourir
Kami bertekad untuk mati
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Untuk Afrika dan untukmu, Mali
Notre drapeau sera liberté
Bendera kami akan menjadi kebebasan
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Untuk Afrika dan untukmu, Mali
Notre combat sera unité
Perjuangan kami akan menjadi persatuan
O Mali d’aujourd’hui
Wahai Mali hari ini
O Mali de demain
Wahai Mali esok hari
Les champs fleurissent d’espérance
Ladang-ladang berbunga harapan
Les cœurs vibrent de confiance
Hati bergetar oleh kepercayaan
Debout villes et campagnes
Berdirilah, kota dan desa
Debout Femmes Jeunes et Vieux
Berdirilah, perempuan, pemuda, dan orang tua
Pour la Patrie en marche
Demi Tanah Air yang bergerak maju
Vers l’avenir radieux
Menuju masa depan yang gemilang
Pour notre dignité
Demi martabat kita
Renforçons bien nos rangs
Mari kita perkuat barisan kita
Pour le salut public
Demi keselamatan umum
Forgeons le bien commun
Mari kita bentuk kebaikan bersama
Ensemble au coude à coude
Bersama, bahu-membahu
Faisons le chantier du bonheur
Mari kita bangun ladang kebahagiaan
La voie est dure très dure
Jalannya berat, sangat berat
Qui mène au bonheur commun
Yang menuju kebahagiaan bersama
Courage et dévouement
Keberanian dan pengabdian
Vigilance à tout moment
Kewaspadaan setiap saat
Courage et dévouement
Keberanian dan pengabdian
Vigilance à tout moment
Kewaspadaan setiap saat
Vérité des temps anciens
Kebenaran masa lampau
Vérité de tous les jours
Kebenaran setiap hari
Le bonheur par le labeur
Kebahagiaan melalui kerja keras
Fera le Mali de demain
Akan membentuk Mali esok hari
L’Afrique se lève enfin
Afrika akhirnya bangkit
Saluons ce jour nouveau
Marilah kita sambut hari baru ini
Saluons la liberté
Marilah kita sambut kebebasan
Marchons vers l’Unité
Marilah kita melangkah menuju Persatuan
Dignité retrouvée
Martabat yang kembali
Soutient notre combat
Menopang perjuangan kita
Fidèles à notre serment
Setia pada sumpah kita
De faire l’Afrique unie
Untuk menjadikan Afrika bersatu
Ensemble, debout mes frères
Bersama, bangkitlah saudara-saudaraku
Tous au rendez-vous de l’honneur.
Semua di tempat pertemuan kehormatan.