Lời gốc bằng tiếng Anh với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Isle of beauty, isle of splendor,
Đảo của vẻ đẹp, đảo của huy hoàng,
Isle to all so sweet and fair,
Đảo ngọt ngào và tươi đẹp với mọi người,
All must surely gaze in wonder
Mọi người hẳn sẽ phải ngắm nhìn trong kinh ngạc
At thy gifts so rich and rare.
Những món quà của ngươi giàu có và hiếm quý biết bao.
Rivers, valleys, hills and mountains,
Sông ngòi, thung lũng, đồi và núi,
All these gifts we do extol.
Tất cả những món quà ấy chúng tôi đều ngợi ca.
Healthy land, so like all fountains,
Vùng đất khỏe mạnh, như mọi nguồn suối,
Giving cheer that warms the soul.
Mang niềm vui sưởi ấm tâm hồn.
Dominica, God hath blest thee
Dominica, Chúa đã ban phước cho ngươi
With a clime benign and bright,
Với khí hậu ôn hòa và tươi sáng,
Pastures green and flowers of beauty
Đồng cỏ xanh và những bông hoa đẹp
Filling all with pure delight,
Làm đầy mọi người bằng niềm vui tinh khiết,
And a people strong and healthy,
Và một dân tộc mạnh mẽ và khỏe mạnh,
Full of godly, rev’rent fear.
Đầy lòng kính sợ Chúa đầy mộ đạo.
May we ever seek to praise Thee
Nguyện chúng tôi luôn tìm cách ca ngợi Ngài
For these gifts so rich and rare.
Vì những món quà giàu có và hiếm quý ấy.
Come ye forward, sons and daughters
Hãy tiến lên, các con trai và con gái
Of this gem beyond compare.
Của viên ngọc vô song này.
Strive for honour, sons and daughters,
Hãy phấn đấu vì danh dự, các con trai và con gái,
Do the right, be firm, be fair.
Làm điều đúng, hãy vững vàng, hãy công bằng.
Toil with hearts and hands and voices.
Hãy lao động bằng trái tim, đôi tay và tiếng nói.
We must prosper! Sound the call,
Chúng ta phải thịnh vượng! Hãy cất lên lời kêu gọi,
In which ev’ryone rejoices,
Trong đó mọi người đều vui mừng,
“All for Each and Each for All.”
"Tất cả vì Một và Một vì Tất cả."