Lirik asal dalam Inggeris dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Isle of beauty, isle of splendor,
Pulau keindahan, pulau kemegahan,
Isle to all so sweet and fair,
Pulau yang begitu manis dan indah bagi semua,
All must surely gaze in wonder
Semua pasti memandang dengan kagum
At thy gifts so rich and rare.
Pada kurniaan-Mu yang begitu kaya dan jarang.
Rivers, valleys, hills and mountains,
Sungai, lembah, bukit dan gunung,
All these gifts we do extol.
Segala kurniaan ini kami puji.
Healthy land, so like all fountains,
Tanah yang sihat, seperti segala mata air,
Giving cheer that warms the soul.
Memberi keriangan yang menghangatkan jiwa.
Dominica, God hath blest thee
Dominica, Tuhan telah memberkatimu
With a clime benign and bright,
Dengan iklim yang baik dan cerah,
Pastures green and flowers of beauty
Padang rumput hijau dan bunga-bunga indah
Filling all with pure delight,
Memenuhi semua dengan kegembiraan murni,
And a people strong and healthy,
Dan rakyat yang kuat dan sihat,
Full of godly, rev’rent fear.
Penuh dengan takut akan Tuhan dan hormat.
May we ever seek to praise Thee
Semoga kami sentiasa berusaha memuji-Mu
For these gifts so rich and rare.
Atas kurniaan yang begitu kaya dan jarang.
Come ye forward, sons and daughters
Marilah maju, anak-anak lelaki dan perempuan
Of this gem beyond compare.
Permata yang tiada tandingan ini.
Strive for honour, sons and daughters,
Berusahalah untuk kehormatan, anak-anak lelaki dan perempuan,
Do the right, be firm, be fair.
Lakukan yang benar, teguhlah, berlaku adillah.
Toil with hearts and hands and voices.
Bekerjalah dengan hati, tangan dan suara.
We must prosper! Sound the call,
Kita mesti berjaya! Dengarlah seruan,
In which ev’ryone rejoices,
Yang membuat setiap orang bersukacita,
“All for Each and Each for All.”
“Semua untuk Setiap Orang dan Setiap Orang untuk Semua.”