İngilizce orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Isle of beauty, isle of splendor,
Güzellik adası, ihtişam adası,
Isle to all so sweet and fair,
Herkese böylesine tatlı ve güzel ada,
All must surely gaze in wonder
Herkes mutlaka hayranlıkla bakmalı
At thy gifts so rich and rare.
Senin o zengin ve nadir armağanlarına.
Rivers, valleys, hills and mountains,
Nehirler, vadiler, tepeler ve dağlar,
All these gifts we do extol.
Bu armağanların hepsini överiz.
Healthy land, so like all fountains,
Sağlıklı toprak, tüm pınarlar gibi,
Giving cheer that warms the soul.
Ruhu ısıtan neşe verir.
Dominica, God hath blest thee
Dominika, Tanrı seni kutsadı
With a clime benign and bright,
Ilıman ve aydınlık bir iklimle,
Pastures green and flowers of beauty
Yeşil meralar ve güzellik çiçekleri
Filling all with pure delight,
Herkesi saf sevinçle doldurur,
And a people strong and healthy,
Ve güçlü ve sağlıklı bir halk,
Full of godly, rev’rent fear.
Dindar, saygılı bir korkuyla dolu.
May we ever seek to praise Thee
Seni övmeyi her zaman arayalım
For these gifts so rich and rare.
Bu zengin ve nadir armağanlar için.
Come ye forward, sons and daughters
İleri gelin, oğullar ve kızlar
Of this gem beyond compare.
Eşi benzeri olmayan bu mücevherin.
Strive for honour, sons and daughters,
Onur için çabalayın, oğullar ve kızlar,
Do the right, be firm, be fair.
Doğru olanı yapın, kararlı olun, adil olun.
Toil with hearts and hands and voices.
Yürekle, ellerle ve seslerle çalışın.
We must prosper! Sound the call,
Refah bulmalıyız! Çağrıyı duyurun,
In which ev’ryone rejoices,
Herkesin sevindiği o çağrıda,
“All for Each and Each for All.”
"Herkes Bir İçin ve Bir Herkes İçin."