Testo originale in inglese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Isle of beauty, isle of splendor,
Isola di bellezza, isola di splendore,
Isle to all so sweet and fair,
Isola così dolce e bella per tutti,
All must surely gaze in wonder
Tutti devono certamente guardare con meraviglia
At thy gifts so rich and rare.
Ai tuoi doni così ricchi e rari.
Rivers, valleys, hills and mountains,
Fiumi, valli, colline e montagne,
All these gifts we do extol.
Tutti questi doni noi esaltiamo.
Healthy land, so like all fountains,
Terra sana, come tutte le sorgenti,
Giving cheer that warms the soul.
Che dona gioia e riscalda l’anima.
Dominica, God hath blest thee
Dominica, Dio ti ha benedetta
With a clime benign and bright,
Con un clima benigno e luminoso,
Pastures green and flowers of beauty
Prati verdi e fiori di bellezza
Filling all with pure delight,
Che riempiono tutti di pura delizia,
And a people strong and healthy,
E un popolo forte e sano,
Full of godly, rev’rent fear.
Pieno di timor di Dio e reverenza.
May we ever seek to praise Thee
Possa noi cercare sempre di lodarti
For these gifts so rich and rare.
Per questi doni così ricchi e rari.
Come ye forward, sons and daughters
Avanti, figli e figlie
Of this gem beyond compare.
Di questo gioiello senza pari.
Strive for honour, sons and daughters,
Sforzatevi per l’onore, figli e figlie,
Do the right, be firm, be fair.
Fate il bene, siate saldi, siate giusti.
Toil with hearts and hands and voices.
Faticate con cuori, mani e voci.
We must prosper! Sound the call,
Dobbiamo prosperare! Fate udire il richiamo,
In which ev’ryone rejoices,
In cui tutti gioiscono,
“All for Each and Each for All.”
"Tutto per Uno e Uno per Tutti."