Оригінальний текст мовою Zulu з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Nkosi sikelel’ iAfrika
Боже, благослови Африку
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Піднеси високо її славу
Yizwa imithandazo yethu,
Почуй наші молитви
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Боже, благослови нас, її дітей
Morena boloka setjhaba sa heso,
Боже, захисти нашу націю
O fedise dintwa le matshwenyeho,
Поклади край усім війнам і стражданням
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Захисти нас, захисти нашу націю
Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.
Наша нація — Південна Африка – Південна Африка
Uit die blou van onse hemel,
Із блакиті нашого неба
Uit die diepte van ons see,
Із глибин нашого моря,
Oor ons ewige gebergtes,
Над нашими вічними гірськими хребтами
Waar die kranse antwoord gee,
Де урвища відгукуються
Sounds the call to come together,
Лунає заклик зійтися разом,
And united we shall stand,
І єдині ми стоятимемо,
Let us live and strive for freedom,
Дозволь нам жити й боротися за свободу,
In South Africa our land.
У Південній Африці, нашій землі.