Zulu orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Nkosi sikelel’ iAfrika
Tanrı Afrika’yı kutsasın
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Onun yüceliğini yükseltsin
Yizwa imithandazo yethu,
Dualarımızı işit
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Tanrı bizi kutsasın, biz onun çocuklarıyız
Morena boloka setjhaba sa heso,
Tanrı ulusumuzu korusun
O fedise dintwa le matshwenyeho,
Bütün savaşları ve sıkıntıları sona erdirsin
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Bizi koru, ulusumuzu koru
Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.
Ulusumuz Güney Afrika – Güney Afrika
Uit die blou van onse hemel,
Gökyüzümüzün mavisinden
Uit die diepte van ons see,
Denizimizin derinliklerinden,
Oor ons ewige gebergtes,
Ebedî dağ sıralarımızın üzerinde
Waar die kranse antwoord gee,
Kayalıkların karşılık verdiği yerde
Sounds the call to come together,
Bir araya gelme çağrısı yankılanır,
And united we shall stand,
Ve birleşmiş olarak ayakta duracağız,
Let us live and strive for freedom,
Özgürlük için yaşayalım ve çabalayalım,
In South Africa our land.
Güney Afrika’da, bizim yurdumuzda.