Letra original em Zulu com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Nkosi sikelel’ iAfrika
Deus abençoe a África
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Ergue bem alto a sua glória
Yizwa imithandazo yethu,
Ouça as nossas preces
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Deus nos abençoe, nós, seus filhos
Morena boloka setjhaba sa heso,
Deus proteja a nossa nação
O fedise dintwa le matshwenyeho,
Ponha fim a todas as guerras e tribulações
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Proteja-nos, proteja a nossa nação
Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.
Nossa nação, África do Sul – África do Sul
Uit die blou van onse hemel,
Do azul do nosso céu
Uit die diepte van ons see,
Das profundezas do nosso mar,
Oor ons ewige gebergtes,
Sobre nossas eternas cordilheiras
Waar die kranse antwoord gee,
Onde os penhascos dão resposta
Sounds the call to come together,
Soa o chamado para nos unirmos,
And united we shall stand,
E unidos permaneceremos,
Let us live and strive for freedom,
Que vivamos e lutemos pela liberdade,
In South Africa our land.
Na África do Sul, nossa terra.