เนื้อเพลงชาติแอฟริกาใต้

Nkosi sikelel’ iAfrika

ขอพระเจ้าทรงอวยพรแอฟริกา

Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,

ชูเกียรติของเธอให้สูงส่ง

Yizwa imithandazo yethu,

โปรดทรงสดับคำอธิษฐานของเรา

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

ขอพระเจ้าทรงอวยพรเรา ลูกหลานของเธอ

Morena boloka setjhaba sa heso,

ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองชาติของเรา

O fedise dintwa le matshwenyeho,

ขอให้สงครามและความทุกข์ยากทั้งสิ้นสิ้นสุดลง

O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,

โปรดคุ้มครองเรา โปรดคุ้มครองชาติของเรา

Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.

ชาติของเรา แอฟริกาใต้ – แอฟริกาใต้

Uit die blou van onse hemel,

จากสีครามแห่งท้องฟ้าของเรา

Uit die diepte van ons see,

จากส่วนลึกแห่งท้องทะเลของเรา,

Oor ons ewige gebergtes,

เหนือเทือกเขาอันเป็นนิรันดร์ของเรา

Waar die kranse antwoord gee,

ที่ซึ่งหน้าผาตอบรับ

Sounds the call to come together,

เสียงเรียกให้มารวมกัน,

And united we shall stand,

และเราจะยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว,

Let us live and strive for freedom,

ให้เรามีชีวิตและมุ่งมั่นเพื่อเสรีภาพ,

In South Africa our land.

ในแอฟริกาใต้ แผ่นดินของเรา.