Testo originale in Zulu con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Nkosi sikelel’ iAfrika
Dio benedica l’Africa
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Innalzi alta la sua gloria
Yizwa imithandazo yethu,
Ascolta le nostre preghiere
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Dio benedica noi, suoi figli
Morena boloka setjhaba sa heso,
Dio protegga la nostra nazione
O fedise dintwa le matshwenyeho,
Ponga fine a tutte le guerre e tribolazioni
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Proteggici, proteggi la nostra nazione
Setjhaba sa South Afrika – South Afrika.
La nostra nazione Sudafrica – Sudafrica
Uit die blou van onse hemel,
Dal blu del nostro cielo
Uit die diepte van ons see,
Dalle profondità del nostro mare,
Oor ons ewige gebergtes,
Sopra le nostre eterne catene montuose
Waar die kranse antwoord gee,
Dove le scogliere danno risposta
Sounds the call to come together,
Risona l’appello a riunirci,
And united we shall stand,
E uniti resteremo in piedi,
Let us live and strive for freedom,
Lasciaci vivere e lottare per la libertà,
In South Africa our land.
Nel Sudafrica, la nostra terra.