เนื้อเพลงชาติปาปัวนิวกินี

O arise all you sons of this land,

โอ้ จงลุกขึ้นเถิด บุตรทั้งหลายแห่งแผ่นดินนี้

Let us sing of our joy to be free,

ให้เราขับร้องถึงความยินดีที่ได้เป็นไท

Praising God and rejoicing to be

สรรเสริญพระเจ้าและชื่นชมยินดีที่ได้เป็น

Papua New Guinea.

ปาปัวนิวกินี

:

:

Shout our name from the mountains to seas

เปล่งนามของเราจากภูเขาจรดท้องทะเล

Papua New Guinea;

ปาปัวนิวกินี;

Let us raise our voices and proclaim

ให้เราชูเสียงของเราและประกาศ

Papua New Guinea.

ปาปัวนิวกินี

Now give thanks to the good Lord above

บัดนี้จงขอบพระคุณพระผู้เป็นเจ้าผู้ประเสริฐเบื้องบน

For His kindness, His wisdom and love

สำหรับความเมตตา พระปรีชาญาณ และความรักของพระองค์

For this land of our fathers so free,

สำหรับแผ่นดินของบรรพบุรุษเราอันเสรีนี้

Papua New Guinea.

ปาปัวนิวกินี

:

:

Shout again for the whole world to hear

เปล่งเสียงอีกครั้งให้ทั่วโลกได้ยิน

Papua New Guinea;

ปาปัวนิวกินี;

We’re independent and we’re free,

เราเป็นเอกราชและเราเป็นไท

Papua New Guinea.

ปาปัวนิวกินี