Tekst van het volkslied van Papoea-Nieuw-Guinea

O arise all you sons of this land,

Sta op, alle zonen van dit land,

Let us sing of our joy to be free,

Laat ons zingen van onze vreugde om vrij te zijn,

Praising God and rejoicing to be

God lovend en ons verheugend dat wij mogen zijn

Papua New Guinea.

Papoea-Nieuw-Guinea.

:

:

Shout our name from the mountains to seas

Roep onze naam van de bergen tot de zeeën

Papua New Guinea;

Papoea-Nieuw-Guinea;

Let us raise our voices and proclaim

Laat ons onze stemmen verheffen en verkondigen

Papua New Guinea.

Papoea-Nieuw-Guinea.

Now give thanks to the good Lord above

Breng nu dank aan de goede Heer hierboven

For His kindness, His wisdom and love

Voor Zijn goedheid, Zijn wijsheid en liefde

For this land of our fathers so free,

Voor dit land van onze vaderen, zo vrij,

Papua New Guinea.

Papoea-Nieuw-Guinea.

:

:

Shout again for the whole world to hear

Roep opnieuw zodat de hele wereld het hoort

Papua New Guinea;

Papoea-Nieuw-Guinea;

We’re independent and we’re free,

Wij zijn onafhankelijk en wij zijn vrij,

Papua New Guinea.

Papoea-Nieuw-Guinea.