अंग्रेज़ी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
O arise all you sons of this land,
उठो, इस धरती के सभी पुत्रों,
Let us sing of our joy to be free,
आओ हम अपनी स्वतंत्रता की खुशी का गीत गाएँ,
Praising God and rejoicing to be
ईश्वर की स्तुति करते हुए और आनंदित होकर
Papua New Guinea.
पापुआ न्यू गिनी।
:
:
Shout our name from the mountains to seas
हमारा नाम पहाड़ों से समुद्रों तक पुकारो
Papua New Guinea;
पापुआ न्यू गिनी;
Let us raise our voices and proclaim
आओ हम अपनी आवाज़ें उठाएँ और घोषणा करें
Papua New Guinea.
पापुआ न्यू गिनी।
Now give thanks to the good Lord above
अब ऊपर के भले प्रभु का धन्यवाद करो
For His kindness, His wisdom and love
उनकी कृपा, उनकी बुद्धि और प्रेम के लिए
For this land of our fathers so free,
हमारे पितरों की इस स्वतंत्र भूमि के लिए,
Papua New Guinea.
पापुआ न्यू गिनी।
:
:
Shout again for the whole world to hear
फिर से पुकारो ताकि सारी दुनिया सुन सके
Papua New Guinea;
पापुआ न्यू गिनी;
We’re independent and we’re free,
हम स्वतंत्र हैं और हम मुक्त हैं,
Papua New Guinea.
पापुआ न्यू गिनी।