Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Oh God!
O God!
We praise and glorify you
Wij prijzen en verheerlijken U
For your grace on South Sudan
Voor Uw genade over Zuid-Soedan
The land of great abundance
Het land van grote overvloed
Uphold us united in peace and harmony
Houd ons verenigd in vrede en harmonie
Oh motherland!
O moederland!
Arise! Raise your flag with the guiding star
Sta op! Hef je vlag met de leidende ster
And sing songs of freedom with joy
En zing met vreugde liederen van vrijheid
For peace, justice and liberty
Voor vrede, rechtvaardigheid en vrijheid
Shall forever more reign
Zal voor altijd regeren
Oh great warriors!
O grote krijgers!
Let us stand up in silence and respect
Laten wij in stilte en met respect opstaan
Saluting our martyrs whose blood
Onze martelaren groetend, wier bloed
Cemented our national foundation
Onze nationale grondslag heeft verankerd
We vow to protect our nation
Wij zweren ons land te beschermen
So Lord, bless South Sudan!
Dus Heer, zegen Zuid-Soedan!