Originele tekst in het Urdu met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
پاک سرزمین شاد باد
Gezegend zij het heilige Land
کشور حسین شاد باد
Gelukkig zij het overvloedige rijk
تو نشان عزم عالیشان
Symbool van hoge vastberadenheid
! ارض پاکستان
Land van Pakistan
مرکز یقین شاد باد
Gezegend zijt gij, burcht van het geloof
پاک سرزمین کا نظام
De orde van dit heilige land
قوت اخوت عوام
Is de kracht van de broederschap van het Volk
قوم ، ملک ، سلطنت
Moge de natie, het land en de staat
! پائندہ تابندہ باد
Stralen in eeuwige glorie
شاد باد منزل مراد
Gezegend zij het doel van onze ambitie
پرچم ستارہ و ہلال
Deze Vlag van de Halve Maan en Ster
رہبر ترقی و کمال
Wijst de weg naar vooruitgang en volmaaktheid
ترجمان ماضی شان حال
Vertolker van ons verleden, glorie van ons heden
! جان استقبال
Inspiratie van onze toekomst
سایۂ خدائے ذوالجلال
Symbool van de bescherming van de Almachtige