Originele tekst in het Hebrew met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
כָל עוד בלבב פנימה
Zolang diep in het hart,
,נפש יהודי הומייה
De ziel van een Jood verlangt,
ולפאֲתי מזרח קדימה
En naar het Oosten
;עין לציון צופייה
Een oog naar Sion kijkt,
,עוד לא אבדה תקותנו
Onze hoop is nog niet verloren,
,התקווה בת שנות אלפיים
De hoop van tweeduizend jaar,
להיות עם חופשי בארצנו
Om een vrij volk te zijn in ons land,
.ארץ ציון וירושלים
Het land van Sion en Jeruzalem.
להיות עם חופשי בארצנו
Om een vrij volk te zijn in ons land,
.ארץ ציון וירושלים
Het land van Sion en Jeruzalem.