Paroles originales en Hebrew avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
כָל עוד בלבב פנימה
Tant que, au fond du cœur,
,נפש יהודי הומייה
l’âme d’un Juif aspire,
ולפאֲתי מזרח קדימה
et vers l’Est
;עין לציון צופייה
un regard se tourne vers Sion,
,עוד לא אבדה תקותנו
notre espoir n’est pas encore perdu,
,התקווה בת שנות אלפיים
l’espoir de deux mille ans,
להיות עם חופשי בארצנו
d’être un peuple libre dans notre pays,
.ארץ ציון וירושלים
le pays de Sion et de Jérusalem.
להיות עם חופשי בארצנו
d’être un peuple libre dans notre pays,
.ארץ ציון וירושלים
le pays de Sion et de Jérusalem.