Originele tekst in het Azerbaijani met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azerbeidzjan! Azerbeidzjan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
O roemrijke vaderland van heldhaftige kinderen!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Voor jou zijn wij allen bereid ons leven te geven!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Voor jou zijn wij allen in staat ons bloed te vergieten!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Leef gelukkig met je driekleurige vlag!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Leef gelukkig met je driekleurige vlag!
Minlərlə can qurban oldu,
Duizenden levens zijn geofferd,
Sinən hərbə meydan oldu!
Je borst werd tot slagveld!
Hüququndan keçən əsgər!
Soldaat die van zijn rechten afzag!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Ieder werd een held!
Sən olasan gülüstan,
Moge jij een bloeiende tuin zijn,
Sənə hər an can qurban!
Aan jou offeren wij elk ogenblik ons leven!
Sənə min bir məhəbbət
Voor jou duizend en één liefdes
Sinəmdə tutmuş məkan!
Heeft in mijn borst haar plaats gevonden!
Namusunu hifz etməyə,
Om jouw eer te bewaren,
Bayrağını yüksəltməyə,
Om jouw vlag te verheffen,
Namusunu hifz etməyə,
Om jouw eer te bewaren,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Zijn alle jongeren verlangend!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Roemrijk vaderland! Roemrijk vaderland!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azerbeidzjan! Azerbeidzjan!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azerbeidzjan! Azerbeidzjan!