Paroles originales en espagnol avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Al combate, corred, bayameses,
Hâtez-vous au combat, hommes de Bayamo,
Que la Patria os contempla orgullosa;
Car la patrie vous regarde avec fierté.
No temáis una muerte gloriosa,
Vous ne craignez pas une mort glorieuse,
Que morir por la Patria es vivir.
Car mourir pour le pays, c’est vivre.
En cadenas vivir, es vivir
Vivre enchaîné, c’est vivre
en afrenta y oprobio sumido;
Dans le déshonneur et l’infamie.
Del clarín escuchad el sonido;
Entendez l’appel du clairon,
¡A las armas, valientes, corred!
Hâtez-vous, braves, au combat !
En cadenas vivir, es vivir
Vivre enchaîné, c’est vivre
En afrenta y oprobio sumido;
Dans le déshonneur et l’infamie.
Del clarín escuchad el sonido;
Entendez l’appel du clairon,
¡A las armas, valientes, corred!
Hâtez-vous, braves, au combat !