Оригинальный текст на французский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Des rives du Niger aux confins du Ténéré
От берегов Нигера до окраин Тенере
Frères et sœurs nous sommes
Мы — братья и сёстры
Enfants d’une même Patrie le Niger
Дети одной родины — Нигера
Nourris de la sève des mémes idéaux
Вскормленные соком одних и тех же идеалов
Pour un Niger de paix libre fort et uni
За Нигер мирный, свободный, сильный и единый
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves
За процветающий Нигер, страну нашей мечты
Pour l’honneur de la Patrie
Во имя чести Отечества
Incarnons la vaillance et la persévérance
Давайте воплотим доблесть и стойкость
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux
И все добродетели наших достойных предков
Guerriers intrépides déterminés et fiers
Бесстрашные, решительные и гордые воины
Défendons la patrie au prix de notre sang
Давайте защитим Родину ценой нашей крови
Faisons du Niger symbole de dignité
Давайте сделаем Нигер символом достоинства
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance
Знамением и факелом Африки, идущей вперёд
Pour ces nobles idéaux debout et en avant
Ради этих благородных идеалов встанем и пойдём вперёд
En avant pour le travail en avant pour le combat
Вперёд к труду и вперёд к борьбе
Nous demeurons debout
Мы остаёмся стоять
Portant haut le drapeau de notre cher Pays
Высоко держа знамя нашей дорогой страны
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers
В небе Африки и во всей вселенной
Pour construire ensemble
Чтобы вместе построить
Un monde de justice de paix et de progrès
Мир справедливости, мира и прогресса
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.
И сделать Нигер гордостью Африки