Oryginalny tekst w języku francuski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Des rives du Niger aux confins du Ténéré
Od brzegów Nigru po krańce Ténéré
Frères et sœurs nous sommes
Jesteśmy braćmi i siostrami
Enfants d’une même Patrie le Niger
Dziećmi jednej ojczyzny, Nigru
Nourris de la sève des mémes idéaux
Żywionymi sokiem tych samych ideałów
Pour un Niger de paix libre fort et uni
Dla Nigru pokoju, wolnego, silnego i zjednoczonego
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves
Dla dostatniego Nigru, kraju naszych marzeń
Pour l’honneur de la Patrie
Dla honoru ojczyzny
Incarnons la vaillance et la persévérance
Wcielmy w życie odwagę i wytrwałość
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux
Oraz wszystkie cnoty naszych godnych przodków
Guerriers intrépides déterminés et fiers
Nieustraszeni, zdeterminowani i dumni wojownicy
Défendons la patrie au prix de notre sang
Brońmy ojczyzny za cenę naszej krwi
Faisons du Niger symbole de dignité
Sprawmy, by Niger stał się symbolem godności
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance
Emblematem i pochodnią Afryki, która idzie naprzód
Pour ces nobles idéaux debout et en avant
Dla tych szlachetnych ideałów, powstańmy i idźmy naprzód
En avant pour le travail en avant pour le combat
Naprzód do pracy i naprzód do walki
Nous demeurons debout
Pozostajemy wyprostowani
Portant haut le drapeau de notre cher Pays
Trzymając wysoko flagę naszego drogiego kraju
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers
Na niebie Afryki i w całym wszechświecie
Pour construire ensemble
By wspólnie budować
Un monde de justice de paix et de progrès
Świat sprawiedliwości, pokoju i postępu
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.
I uczynić Niger dumą Afryki