Lirik asal dalam Perancis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Des rives du Niger aux confins du Ténéré
Dari pesisir Niger hingga ke hujung Ténéré
Frères et sœurs nous sommes
Kita adalah saudara dan saudari
Enfants d’une même Patrie le Niger
Anak-anak kepada tanah air yang sama, Niger
Nourris de la sève des mémes idéaux
Disuburkan oleh getah ideal yang sama
Pour un Niger de paix libre fort et uni
Bagi Niger yang aman, bebas, kuat, dan bersatu
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves
Bagi Niger yang makmur, tanah impian kita
Pour l’honneur de la Patrie
Bagi kehormatan tanah air
Incarnons la vaillance et la persévérance
Marilah kita jelmakan keberanian dan ketabahan
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux
Dan segala kebajikan para leluhur kita yang mulia
Guerriers intrépides déterminés et fiers
Pahlawan yang berani, bertekad dan bangga
Défendons la patrie au prix de notre sang
Marilah kita pertahankan tanah air dengan harga darah kita
Faisons du Niger symbole de dignité
Marilah kita jadikan Niger lambang maruah
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance
Lencana dan obor Afrika yang sedang maju
Pour ces nobles idéaux debout et en avant
Bagi cita-cita mulia ini, bangkitlah dan mara ke hadapan
En avant pour le travail en avant pour le combat
Mara untuk bekerja dan mara untuk berjuang
Nous demeurons debout
Kita tetap berdiri teguh
Portant haut le drapeau de notre cher Pays
Mengangkat tinggi bendera negara tercinta kita
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers
Di langit Afrika dan di seluruh alam semesta
Pour construire ensemble
Untuk membina bersama
Un monde de justice de paix et de progrès
Dunia yang adil, aman dan maju
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.
Dan menjadikan Niger kebanggaan Afrika