Originele tekst in het Duits met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Oben am jungen Rhein
Boven aan de jonge Rijn
Lehnet sich Liechtenstein
leunt Liechtenstein
An Alpenhöh’n.
tegen de Alpenhoogten.
Dies liebe Heimatland,
Dit geliefde vaderland,
Das teure Vaterland,
Dat dierbare vaderland,
Hat Gottes weiser Hand
heeft Gods wijze hand
Für uns erseh’n.
voor ons bestemd.
Dies liebe Heimatland,
Dit geliefde vaderland,
Das teure Vaterland,
Dat dierbare vaderland,
Hat Gottes weiser Hand
heeft Gods wijze hand
Für uns erseh’n.
voor ons bestemd.
Hoch lebe Liechtenstein,
Leve Liechtenstein,
Blühend am jungen Rhein,
bloeiend aan de jonge Rijn,
Glücklich und treu.
gelukkig en trouw.
Hoch leb’der Fürst vom Land,
Leve de vorst van het land,
Hoch unser Vaterland,
leve ons vaderland,
Durch Buderliebe-Band
door de band van broederliefde
Vereint und frei.
verenigd en vrij.
Hoch leb’der Fürst vom Land,
Leve de vorst van het land,
Hoch unser Vaterland,
leve ons vaderland,
Durch Buderliebe-Band
door de band van broederliefde
Vereint und frei.
verenigd en vrij.