ドイツ語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Oben am jungen Rhein
若きライン川のほとりに
Lehnet sich Liechtenstein
リヒテンシュタインは寄り添う
An Alpenhöh’n.
アルプスの高みに
Dies liebe Heimatland,
この愛すべき祖国は
Das teure Vaterland,
この尊い母国は
Hat Gottes weiser Hand
神の賢き御手により
Für uns erseh’n.
われらのために定められた
Dies liebe Heimatland,
この愛すべき祖国は
Das teure Vaterland,
この尊い母国は
Hat Gottes weiser Hand
神の賢き御手により
Für uns erseh’n.
われらのために定められた
Hoch lebe Liechtenstein,
リヒテンシュタインよ、栄えあれ
Blühend am jungen Rhein,
若きライン川に咲き誇り
Glücklich und treu.
幸せに、そして忠実に
Hoch leb’der Fürst vom Land,
この国の公よ、栄えあれ
Hoch unser Vaterland,
われらの祖国よ、栄えあれ
Durch Buderliebe-Band
兄弟愛の絆によって
Vereint und frei.
ひとつとなり、自由であれ
Hoch leb’der Fürst vom Land,
この国の公よ、栄えあれ
Hoch unser Vaterland,
われらの祖国よ、栄えあれ
Durch Buderliebe-Band
兄弟愛の絆によって
Vereint und frei.
ひとつとなり、自由であれ