Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
For The Gambia, our homeland
Voor Gambia, ons vaderland
We strive and work and pray,
Wij streven en werken en bidden,
That all may live in unity,
Opdat allen in eenheid mogen leven,
Freedom and peace each day.
Vrijheid en vrede elke dag.
Let justice guide our actions
Laat gerechtigheid onze daden leiden
Towards the common good,
Naar het algemeen welzijn,
And join our diverse peoples
En verenig onze diverse volken
To prove man’s brotherhood.
Om de broederschap der mensen te bewijzen.
We pledge our firm allegiance,
Wij beloven onze vaste trouw,
Our promise we renew;
Onze belofte vernieuwen wij;
Keep us, great God of nations,
Bewaar ons, grote God der volken,
To The Gambia ever true.
Altijd trouw aan Gambia.