英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
For The Gambia, our homeland
ガンビアよ、我らの祖国
We strive and work and pray,
我らは努め、働き、祈る
That all may live in unity,
すべての人が一致して生きられるように
Freedom and peace each day.
日々、自由と平和があるように
Let justice guide our actions
正義が我らの行いを導き
Towards the common good,
共通の善へと向かわせよ
And join our diverse peoples
そして多様な民を結び合わせ
To prove man’s brotherhood.
人の兄弟愛を示そう
We pledge our firm allegiance,
我らは固き忠誠を誓い
Our promise we renew;
その約束を新たにする
Keep us, great God of nations,
諸国の偉大なる神よ、我らを守り
To The Gambia ever true.
ガンビアに永遠に忠実であらしめよ