Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji
Zegen, o God der naties, de eilanden van Fiji
As we stand united under noble banner blue
Terwijl wij eensgezind staan onder de edele blauwe banier
And we honour and defend the cause of freedom ever
En wij de zaak van vrijheid immer eren en verdedigen
Onward march together, God bless Fiji.
Voorwaarts, marcheren wij samen, God zegene Fiji.
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride
Voor Fiji, altijd Fiji, laat onze stemmen klinken van trots
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,
Voor Fiji, altijd Fiji, haar naam zij ver en wijd geprezen,
A land of freedom, hope and glory to endure whatever befall
Een land van vrijheid, hoop en glorie, om te doorstaan wat ook moge komen
May God bless Fiji forever more!
Moge God Fiji voor altijd zegenen!