Originele tekst in het Maleis met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
يا ﷲ لنجوتكنله اوسيا
God zegene Zijne Majesteit
كباوه دولي يڠ مها مليا
Met een lang leven
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
Moge hij het Koninkrijk rechtvaardig en edel regeren
مميمڤين رعيت ككل بهاڬيا
En ons volk voor altijd gelukkig leiden
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان
Moge vrede heersen, het Koninkrijk en de Sultan
الهي سلامتكن بروني دارالسلام
Heer, red Brunei, de woonplaats van vrede