Lirik asal dalam Portugis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
O Pátria, nunca mais esqueceremos
Wahai Tanah Air, kami takkan pernah melupakan
Os heróis do quatro de Fevereio.
para pahlawan empat Februari.
O Pátria, nós saudamos os teus filhos
Wahai Tanah Air, kami memberi hormat kepada putera-puteramu
Tombados pela nossa Independência.
yang gugur demi Kemerdekaan kami.
Honramos o passado e a nossa História,
Kami menghormati masa lalu dan Sejarah kita,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
membina Manusia baru dalam Kerja,
Honramos o passado e a nossa História,
Kami menghormati masa lalu dan Sejarah kita,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
membina Manusia baru dalam Kerja.
:
:
Angola, avante!
Angola, maju!
Revolução, pelo Poder Popular!
Revolusi, demi Kuasa Rakyat!
Pátria Unida, Liberdade,
Tanah Air Bersatu, Kebebasan,
Um só povo, uma só Nação!
Satu rakyat, satu Bangsa!
Angola, avante!
Angola, maju!
Revolução, pelo Poder Popular!
Revolusi, demi Kuasa Rakyat!
Pátria Unida, Liberdade,
Tanah Air Bersatu, Kebebasan,
Um só povo, uma só Nação!
Satu rakyat, satu Bangsa!
Levantemos nossas vozes libertadas
Marilah kita angkat suara kita yang merdeka
Para glóriados povos africanos.
untuk kemuliaan bangsa-bangsa Afrika.
Marchemos, combatentes angolanos,
Marilah kita berarak, para pejuang Angola,
Solidários com os povos oprimidos.
bersolidariti dengan bangsa-bangsa yang tertindas.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Dengan bangga kita akan berjuang demi Keamanan
Com as forças progressistas do mundo.
dengan kekuatan progresif dunia.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Dengan bangga kita akan berjuang demi Keamanan
Com as forças progressistas do mundo.
dengan kekuatan progresif dunia.