باراغواي
- اللغة
- Spanish
- Anthem
- Paraguayos, República o Muerte
- Duration
- 3:11
- Status
- لا يزال التوزيع الموسيقي لريمبيرتو خيمينيز من عام 1934 هو النسخة المعترف بها على نطاق واسع والمؤداة للنشيد الوطني لباراغواي اليوم.
Paraguayos, República o Muerte · Paraguayos, República o muerte!
النشيد الوطني الحالي لباراغواي، "¡باراغوايوس، ريبوبليكا أو مويرتي!"، كُتبت كلماته عام 1846 بواسطة فرانسيسكو إستيبان أكونيا دي فيغيروا. اللحن الموسيقي المستخدم على نطاق واسع اليوم تم تطويره وإعادة توزيعه بواسطة ريمبيرتو خيمينيز في عام 1934.
اعتمدت باراغواي نشيدها الوطني الأول، "تيتا بوراهي"، الذي كُتب بالكامل باللغة الغوارانية الأصلية.
ترجم الرئيس كارلوس أنطونيو لوبيز النشيد الأول إلى الإسبانية، وأطلق عليه اسم "هيمو دي لا إنديبندنسيا".
أكمل فرانسيسكو إستيبان أكونيا دي فيغيروا كلمات النشيد الوطني الحالي، والذي تمت الموافقة عليه في نفس العام.
أعاد ريمبيرتو خيمينيز توزيع وتطوير النسخة الموسيقية للنشيد والتي لا تزال قيد الاستخدام اليوم.
أول نشيد وطني لباراغواي، الذي اعتُمد عام 1831، صدر أمر من حاكم تلك الفترة بأن يُؤدّى حصريًا باللغة الغوارانية الأصلية، وبدون أي ترجمة إسبانية.