多哥国歌卡拉OK

Salut à toi, pays de nos aïeux!

向你致敬，我们祖先的土地，

Toi qui les rendais forts, paisibles et joyeux,

你使他们强大、安宁而幸福，

Cultivant vertu, vaillance

培育美德与勇气

Pour la postérité.

为了后代。

Que viennent les tyrans, ton coeur soupire vers la liberté.

即使暴君来临，你的心仍向往自由。

Togo, debout! Luttons sans défaillance,

多哥，起来吧！让我们毫不动摇地斗争。

Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.

胜利或死亡，但要有尊严。

Grand Dieu, Toi seul nous as exaltés

全能的上帝，唯有你我们高举赞颂

Du Togo pour la prospérité,

是你使多哥繁荣昌盛。

Togolais, viens! Batissons la Cité!

多哥人民，起来吧！让我们建设国家。

Dans l’unité nous voulons te servir,

为了一致地侍奉你

C’est bien là de nos coeurs le plus ardent désir.

这是我们心中最炽热的愿望。

Clamons fort notre devise

让我们高声呼喊我们的座右铭

Que rien ne peut ternir.

它绝不会被玷污。

Seuls artisans de ton bonheur ainsi que de ton avenir,

我们是你幸福与未来的唯一建设者，

Brisons partout les chaînes, la traîtrise

在各处让我们打破锁链与背叛，

Et nous te jurons toujours fidélité

并且我们向你永远宣誓忠诚，

Et aimer, servir, se dépasser,

以及爱、服务、不倦的热忱，

Faire encore de toi sans nous lasser

使你更加成为

Togo Chéri, l’Or de l’Humanité.

亲爱的多哥，人类的金色典范。

Salut, Salut à l’Univers entier

向整个宇宙致敬，致敬

Unissons nos efforts sur l’immense chantier

让我们在这片巨大的工地上汇聚力量

D’où naîtra toute nouvelle

在那里将重新诞生

La Grande Humanité

伟大的人类。

Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.

在各处，代替苦难，让我们带来幸福。

Chassons du monde la haine rebelle

让我们把放纵的仇恨从世界上驱逐。

Finis l’esclavage et la Captivité

奴役与囚禁已经结束。

A l’étoile de la liberté,

在自由之星下，

Renouons la solidarité

让我们更新团结

Des Nations dans la fraternité

各国在友爱之中。