टोगो राष्ट्रगान कराओके

Salut à toi, pays de nos aïeux!

जय हो तुम्हें, हमारे पूर्वजों की भूमि,

Toi qui les rendais forts, paisibles et joyeux,

तुमने उन्हें शक्तिशाली, शांतिपूर्ण और सुखी बनाया,

Cultivant vertu, vaillance

सद्गुण और वीरता का पोषण करते हुए

Pour la postérité.

आने वाली पीढ़ियों के लिए।

Que viennent les tyrans, ton coeur soupire vers la liberté.

यदि अत्याचारी भी आएँ, तो तुम्हारा हृदय स्वतंत्रता की ओर आकांक्षा करता है।

Togo, debout! Luttons sans défaillance,

टोगो, उठो! बिना डगमगाए हम संघर्ष करें।

Vainquons ou mourons, mais dans la dignité.

विजय या मृत्यु, परंतु गरिमा।

Grand Dieu, Toi seul nous as exaltés

हे सर्वशक्तिमान ईश्वर, केवल तुम्हें ही हम महिमामंडित करते हैं

Du Togo pour la prospérité,

तुमने टोगो को समृद्ध बनाया है।

Togolais, viens! Batissons la Cité!

टोगो के लोगों, उठो! आओ हम राष्ट्र का निर्माण करें।

Dans l’unité nous voulons te servir,

एकता में तुम्हारी सेवा करना

C’est bien là de nos coeurs le plus ardent désir.

यही हमारे हृदयों की सबसे प्रबल इच्छा है।

Clamons fort notre devise

आओ हम ऊँचे स्वर में अपना नारा पुकारें

Que rien ne peut ternir.

जिसे कोई कलंकित नहीं कर सकता।

Seuls artisans de ton bonheur ainsi que de ton avenir,

हम ही तुम्हारी खुशी और तुम्हारे भविष्य के एकमात्र निर्माता हैं,

Brisons partout les chaînes, la traîtrise

हर जगह आओ हम बेड़ियाँ और विश्वासघात तोड़ें,

Et nous te jurons toujours fidélité

और हम तुम्हें सदा के लिए निष्ठा की शपथ लेते हैं,

Et aimer, servir, se dépasser,

और प्रेम, सेवा, अथक उत्साह,

Faire encore de toi sans nous lasser

ताकि हम तुम्हें और भी बना सकें,

Togo Chéri, l’Or de l’Humanité.

प्रिय टोगो, मानवता के लिए एक स्वर्णिम उदाहरण।

Salut, Salut à l’Univers entier

जय हो, जय हो समस्त ब्रह्मांड को

Unissons nos efforts sur l’immense chantier

आओ हम इस विशाल निर्माण-स्थल पर अपने प्रयासों को एक करें

D’où naîtra toute nouvelle

जहाँ से फिर से जन्म होगा

La Grande Humanité

महान मानवता का।

Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.

हर जगह, दुःख के स्थान पर, हम सुख लाएँ।

Chassons du monde la haine rebelle

आओ हम संसार से उच्छृंखल घृणा को भगाएँ।

Finis l’esclavage et la Captivité

गुलामी और बंदीगिरी का अंत हो चुका है।

A l’étoile de la liberté,

स्वतंत्रता के तारे के नीचे,

Renouons la solidarité

आओ हम एकता को नवीनीकृत करें

Des Nations dans la fraternité

भ्रातृत्व में राष्ट्रों की।