卢旺达国歌卡拉OK

Rwanda nziza gihugu cyacu

卢旺达，我们美丽而亲爱的国家

Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga

点缀着群山、湖泊和火山

Ngobyi iduhetse gahorane ishya.

祖国啊，愿你永远充满幸福

Rekatukurate tukuvuge ibigwi

我们所有的孩子：阿巴尼亚卢旺达人

Wowe utubumbiye hamwe twese

让我们歌唱你的光辉，宣告你的崇高

Abanyarwanda uko watubyaye

你，作为我们大家的母亲怀抱

Berwa, sugira, singizwa iteka.

愿你永远受人敬仰，繁荣昌盛，赞誉满盈

Horana Imana murage mwiza

无价的遗产，上帝为你守护

Ibyo tugukesha ntibishyikirwa:

你赐予我们无价的珍宝

Umuco dusangiye uraturanga

我们共同的文化使我们彼此相认

Ururimi rwacu rukaduhuza

我们唯一的语言使我们团结一致

Ubwenge, umutima, amaboko yacu

愿我们的智慧、良知和力量

Nibigukungahaze bikwiye

以多样的财富充满你

Nuko utere imbere ubutitsa.

为了不断更新的发展

Abakurambere b’intwari

我们英勇的祖先

Bitanze batizigama

献出了身心

Baraguhanga uvamo ubukombe

直到把你建设成一个伟大的国家

Utsinda ubukoroni na mpatsebihugu

你摆脱了殖民帝国主义的枷锁

Byayogoje Afurika yose

它曾摧残整个非洲

None uraganje mu bwigenge

并带来了你主权独立的喜悦

Tubikomeyeho uko turi twese.

这份已获得的独立，我们将永远捍卫

Komeza imihigo rwanda dukunda

守护这面旗帜吧，亲爱的卢旺达

Duhagurukiye kukwitangira

挺立起来，我们为你奉献

Ngo amahoro asabe mu bagutuye

愿和平在全国各地长存

Wishyire wizane muri byose

愿你摆脱一切阻碍

Urangwe n’ishyaka, utere imbere

愿你的决心带来进步

Uhamye umubano n’amahanga yose

愿你与各国保持良好关系

Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.

并最终让你的自豪配得上你的尊敬