रवांडा राष्ट्रगान कराओके

Rwanda nziza gihugu cyacu

रवांडा, हमारा सुंदर और प्रिय देश

Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga

पहाड़ियों, झीलों और ज्वालामुखियों से सुसज्जित

Ngobyi iduhetse gahorane ishya.

मातृभूमि, सदा सुख से भरी रहे

Rekatukurate tukuvuge ibigwi

हम सब, तुम्हारी संतानें: अबanyarwanda

Wowe utubumbiye hamwe twese

आओ, हम तुम्हारी महिमा गाएँ और तुम्हारे उच्च गुणों की घोषणा करें

Abanyarwanda uko watubyaye

तुम, हम सबकी मातृ-छाती

Berwa, sugira, singizwa iteka.

सदैव प्रशंसित, समृद्ध और स्तुतियों से आच्छादित रहो।

Horana Imana murage mwiza

अमूल्य धरोहर, जिसे ईश्वर तुम्हारी रक्षा के लिए रखता है

Ibyo tugukesha ntibishyikirwa:

तुमने हमें अनमोल संपदाएँ दीं

Umuco dusangiye uraturanga

हमारी साझा संस्कृति हमें पहचान देती है

Ururimi rwacu rukaduhuza

हमारी एकमात्र भाषा हमें एक करती है

Ubwenge, umutima, amaboko yacu

कि हमारी बुद्धि, हमारा विवेक और हमारी शक्तियाँ

Nibigukungahaze bikwiye

तुम्हें विविध समृद्धियों से भर दें

Nuko utere imbere ubutitsa.

एक निरंतर नवीकृत विकास के लिए।

Abakurambere b’intwari

हमारे वीर पूर्वज

Bitanze batizigama

अपने तन और मन अर्पित कर गए

Baraguhanga uvamo ubukombe

यहाँ तक कि तुम्हें एक महान राष्ट्र बना दिया

Utsinda ubukoroni na mpatsebihugu

तुमने औपनिवेशिक- साम्राज्यवादी जुए को परास्त किया

Byayogoje Afurika yose

जिसने पूरे अफ्रीका को तबाह कर दिया

None uraganje mu bwigenge

और तुम्हारी संप्रभु स्वतंत्रता का आनंद

Tubikomeyeho uko turi twese.

प्राप्त किया, जिसे हम निरंतर रक्षा करेंगे।

Komeza imihigo rwanda dukunda

इस ध्वज को बनाए रखो, प्रिय रवांडा,

Duhagurukiye kukwitangira

खड़े होकर, हम तुम्हारे लिए संकल्प लेते हैं

Ngo amahoro asabe mu bagutuye

ताकि देशभर में शांति राज करे

Wishyire wizane muri byose

ताकि तुम हर बाधा से मुक्त रहो

Urangwe n’ishyaka, utere imbere

ताकि तुम्हारा संकल्प प्रगति को प्रेरित करे

Uhamye umubano n’amahanga yose

ताकि तुम्हारे सभी देशों से उत्कृष्ट संबंध हों

Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.

और अंततः तुम्हारा गौरव तुम्हारे सम्मान के योग्य हो।